قال بعضُهم : موجودٌ في الإنجيل : اغفرْ لمنْ أخطأ عليك مرةً سبع مراتٍ
terj: Ada sebahagian (ilmuan) mengatakan: Terdapat dalam kitab Bible," berilah maaf tujuh kali kepada orang yang menyakitimu sekali."
Tahqiq:
Dalam Matthew, 18:21 [Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?]
Manakala dalam al-Qur'an:
وَجَزَاء سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ
AQS asy-Syuura 42:40 [maka barang siapa mema'afkan dan berbuat baik maka pahalanya atas (tanggungan) Allah].
أيْ : منْ أخطأ عليك مرةً فكرِّرْ عليه العَفْوَ سبع مراتٍ ، ليسلم لك دينُك وعِرْضُك ، ويرتاح قلبُك ، فإنَّ القَصَاصَ منْ أعصابِك ومنْ دمِك ، ومنْ نومِك ومنْ راحتِك ومنْ عِرضِك ، وليس من الآخرين
terj: syarah: Maksud petikan Bible itu ialah, jika orang melakukan kesalahan kepadamu sekali, maka maafkan dia sebanyak 7 kali. Ini untuk menjaga agama dan membersihkan hati anda. Jika anda ingin membalas dendam, ia hanya mengambil sesuatu dari diri anda sendiri dan bukannya dari musuh anda.
Maka dengan ini saya akan memaafkan musuh2 saya 7X
قال الهنودُ في مثلٍ لهم : (الذي يقهرُ نفسه : أشجعُ من الذي يفتحُ مدينةً )
terj: Kata sebuah pepatah India: Orang yang mampu menguasai dirinya, sebenarnya dia lebih berani daripada orang yang berjaya menawan sebuah kota (kubu)."Firman Allah SWT:
إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّيَ
AQS Yusuf 12:53 [sesungguhnya nafsu itu selalu menyuruh kepada kejahatan, kecuali nafsu yang diberi rahmat oleh Tuhanku].
No comments:
Post a Comment