La Tahzan 163-11: OKU boleh menjadi Hebat, مُرَكَّبُ النقْصِ قد يكونُ مُرَكَّبَ كمالٍ

 عجبتُ العالِم نفسانٍّي شهيرٍ أمريكيٍّ ، اسمُهُ ( وليم جايمس ) ، هو أبو علِم النفسِ عندهم ، يقولُ : إننا نحنُ البشرُ نفكِّرُ فيما لا نملكُ ، ولا نشكرُ الله على ما نملكُ ، وننظرُ إلى الجانبِ المأسويِّ المظلمِ في حياتِنا ، ولا ننظرُ إلى الجانب المشْرقِ فيها ، ونتحسَّرُ على ما ينقصُنا ، ولا نسعدُ بما عندنا

terj: Kata-kata hikmah dari ahli filosuf dan psikologi tersohor USA, William James (w.1910, New York):

"We, humankind, brood over what we don't own and we don't thank God for what we do own. We always dwell on the tragic and dark side of our lives, and we don't look at the brighter side of our existence. We rue over what is missing in our lives and we are not happy with what is there."

Terj: Kita, manusia membayangkan apa yang kita tidak (mampu) miliki, kita tidak bersyukur kepada Allah terhadap apa yg kita miliki (sekarang). Kita terpaku dengan kisah tragis dan kelam yang kita (pernah) alami, tapi kita tidak melihat sinaran cahaya harapan di hadapan kita. Kita mengeluh dengan apa yang hilang dari kehidupan kita dan apa yang tiada." 

Firman Allah:

لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ

AQS Ibrahim, 14:07 ["Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah (ni'mat) kepadamu]

al-Hadis: dari Zaid bin Arqam ra:

 وأعوذُ باللهِ منْ نفسٍ لا تَشْبَعُ

 

"Aku berlindung darimu dari diri yang tidak pernah puas"

takhrij:

الراوي: +%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D9%8A%D8%A9+-+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB%D9%8A%D8%A9+-+%D9%85%D9%86+%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB+%D8%B2%D9%8A%D8%AF+%D8%A8%D9%86+%D8%A3%D8%B1%D9%82%D9%85 زيد بن أرقم المحدث: مسلم - المصدر: صحيح مسلم - الصفحة أو الرقم: 2722
خلاصة حكم المحدث: صحيح

HR Muslim, Dorar, no 2722, Lidwa, no. 4899