Tuesday, December 20, 2011

La Tahdzan 143-3: Sedeqah Melapangkan Dada, الصَّدَقةُ سَعةٌ في الصَّدْر

إنَّ غلَّ الروحِ جزءٌ منْ غلِّ اليدِ ، وإنَّ البخلاء أضيقُ الناسِ صدوراً وأخلاقاً ؛ لأنهم بخلُوا بفضلِ اللهِ عزَّ وجلَّ ، ولو عملوا أنَّ ما يعطونه الناس إنما هو جلبٌ للسعادةِ ، لسارعوا إلى هذا الفعلِ الخيِّرِ
terj:
Sesungguhnya antara penyebab terbelenggunya jiwa atau ruh seseorang kerana terbelenggunya tangan (kedekut). Orang yang bakhil paling sesak dadanya dan buruk akhlaknya kerana mereka bakhil dengan apa yang telah Allah kurniakan kepadanya. Jika mereka ketahui bahawa apa yang mereka hulurkan kpd orang lain itu mendatangkan kebahagiaan, niscaya mereka akan bersegera melakukan benda yang baik ini.
syarah: spt kata Zig Zigler (pakar motivasi Amerika), "what u give u will get back" (apa yang anda sedekahkan, akan kembali semula kepada anda, mungkin dalam bentuk kebahagiaan dan kelapangan jiwa.
Beberapa ayat al-Qur'an untuk merawat penyakit kikir:

وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ

AQT 17:29 [Dan janganlah kamu jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu

maksud tangan terbelenggu ialah bersifat bakhil dan kikir

إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

AQT 64:17 [Jika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, niscaya Allah melipat gandakan balasannya kepadamu dan mengampuni kamu. Dan Allah Maha Pembalas Jasa lagi Maha Penyantu].  

أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

AQT 59:09 [Dan siapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, mereka itulah orang orang yang beruntung] 

Sebuah syair arab:
اللهُ أعطاك فابذلْ مِنْ عطيتهِ   فالمالُ عاريةٌ والعمرُ رحَّالُ
المالُ كالماءِ إنْ تحبسْ سواقِيهُ   يأسنْ يجرِ يعذُبْ منه سلسالُ
Terj:
Allah telah mengurniakan kurniaan kepadamu, maka keluarkan ia semula;
Adapun harta akan lesap dan umurpun akan berakhir jua;
Harta laksana air, jika disimpan ia akan berbau;
jika engkau alirkan ia, ia tidak pernah putus.

No comments: