Monday, June 18, 2012

La Tahzan 171-4: Detik Berharga dalam Hidupmu, في حياتِك دقائقُ غاليةٌ

Detik2 berharga Antarah *
قال رجلٌ لعنترة: ما السِّرُّ في شجاعتِك، وأنك تغِلبُ الرِّجال؟ قال: ضعْ إصبعك في فمي، وخُذ إصبعي في فمك. فوضعها في فمِ عنترة، ووضَعَ عنترةُ إصبعه في فمِ الرَّجلِ، وكلٌّ عضَّ إصبع صاحبِه، فصاح الرجلُ من الألم، ولم يصبرْ فأخرجَ له عنترةُ إصبعه، وقال: بهذا غلبتُ الأبطال. أي بالصَّبرِ والاحتمالِ
terj: Seorang lelaki bertanya kepada Antarah* :" Apa rahsia keberanianmu sampai engkau terkenal kerana kehebatanmu menumpaskan lawan2mu?" Jawab Antarah: "Jom masukkan jarimu ke dalam mulutku dan aku masukkan jariku dalam mulutmu dan sama-sama kita menggigitnya sekuat-kuatnya." Sekejap sahaja lelaki itu menjerit kesakitan lantaran tidak sanggup menahan gigitan Antarah. Antarah pun melepaskan gigitannya seraya berkata," Macam itulah aku mengalahkan musuh."
Nota al-Qarni: Itulah tips mengalahkan lawan kita, kita kena miliki kesabaran dan ketahanan yg lebih dari mereka.
------------------------------------
* Antarah ialah `Antarah bin `Amru bin Syaddad bin Mu`awiya bin Qiraad al-`Abasiy (عنترة بن عمرو بن شداد بن معاوية بن قراد العبسي ) penyair dan lagenda Arab era jahiliyah sebelum Islam yang terkenal dgn keberanian di medan perang dan syair2nya yg hebat.

No comments: