Sunday, October 7, 2012

La Tahzan 178-1: Melanconglah sambil Menyaksikan Kekuasaaan Allah, تنقَّلْ في الدِّيارِ واقرأْ آياتِ القُدرة


وممَّا يجلُب الفرح والسُّرور: الأسْفارُ والتَّنقُّلُ في الدِّيارِ ورؤيةُ الأمصارِ، وقد سبقتْ كلمةٌ في أوّل هذا الكتابِ عنْ هذا. قال سبحانه
terj: Antara cara meraih keseronokan dan ketenangan ialah dengan melancong ke negara lain.  Firman Allah SWT:
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا
AQS al-An'am, 06:11 [Katakanlah: "Berjalanlah di muka bumi, kemudian perhatikanlah...]
أَفَلَمْ يَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَيَنظُرُواْ

AQS Yusof, 12:109 [Maka tidakkah mereka bepergian di muka bumi lalu melihat...]
قال الشاعرُ:
ولا تلبثْ بِربْعٍ فيه ضيْمٌ   يُذيبُ القلب إلا إنْ كُبِلْتا
وغرِّبْ فالتَّغرُّبُ فيه نفْعٌ   وشرِّقْ إنْ بِرِِيِقك قدْ شرِقْتا
Syair Arab:
Janganlah menetap di tempat yang di dalamnya ada kezaliman;
kerana hal itu dapat mengotorkan hati; kecuali anda ada kesempatan untuk keluar..
berjalanlah ke Barat kerana di sana terdapat manfaat;
Berjalanlah pula ke Timur, kerana disana terdapat kebahagiaan.
Nota:
Saya sudahpun ke Barat, dan saya meraih banyak manfaat ketika belajar di sana,
sekarang saya berada di Timur Tengah (KSA), kebahagiaan mula dirasai...

No comments: